Sono Moussa ho diciassette anni e vengo dalla Guinea. Sono in Italia da circa un anno e mezzo. Qualche settimana fa la coordinatrice mi ha chiesto se volessi dare il mio contributo al centro estivo intrattenendo i bambini con giochi e attività a supporto della tutor. Ho accettato immediatamente perché ero sicuro potesse essere un’esperienza divertente e avrei potuto, nel frattempo, arricchire il mio lessico. I bambini parlano una lingua semplice ed è la lingua del gioco che ancora un pò mi appartiene. Sin da subito ci siamo intesi e le giornate passano allegramente. Lo scorso venerdì, giorno due luglio siamo andati al maneggio che si trova qui a Mineo per trascorrere del tempo all’aperto. E’ stata davvero una bellissima giornata. Abbiamo giocato al tiro alla fune, abbiamo potuto fare il giro a cavallo, gli abbiamo dato da magiare. Io non ho mai potuto farlo. Per me è stata la prima volta. Ho avuto un po' di timore iniziale ma poi nessuna remora. Abbiamo giocato con l’acqua e abbiamo fatto merenda tutti insieme. Una giornata speciale che conserverò tra i miei ricordi più belli. Non avrei mai potuto immaginare di vivere una avventura così. La vita ci regala sempre qualche sorpresa, ed io da quando sono in Italia ho avuto la possibilità di sperimentare e questo mi fa davvero felice.

Je m'appelle Moussa, j'ai dix-sept ans et je viens de Guinée. Je suis en Italie depuis environ un an et demi. Il y a quelques semaines, la coordinatrice m'a demandé si je souhaitais apporter ma contribution au centre d'été en divertissant les enfants avec des jeux et des activités pour soutenir le tuteur. J'ai immédiatement accepté car j'étais sûr que cela pourrait être une expérience amusante et que je pourrais, en attendant, enrichir mon vocabulaire. Les enfants parlent un langage simple et c'est le langage du jeu qui m'appartient encore un peu. Nous nous sommes tout de suite compris et les journées se sont déroulées dans le bonheur. Vendredi dernier, le deuxième jour de juillet, nous sommes allés au centre équestre situé ici à Mineo pour passer du temps en plein air. C'était vraiment une belle journée. Nous jouions à la corde, nous pouvions nous promener à cheval, nous le nourrissions. Je n'ai jamais pu le faire. Pour moi, c'était la première fois. J'ai eu un peu peur au début mais ensuite aucune hésitation. Nous avons joué avec de l'eau et pris une collation tous ensemble. Une journée particulière que je garderai parmi mes meilleurs souvenirs. Je n'aurais jamais pu imaginer vivre une telle aventure. La vie nous réserve toujours des surprises et depuis que je suis en Italie, j'ai eu la chance d'expérimenter et cela me rend vraiment heureux.