(Viviana Consoli) GELA. Nove ragazzi del progetto SAI MSNA di Gela, gestito dalla Cooperativa "Opera Prossima" e coordinato dalla dottoressa Bruna Consoli, hanno raggiunto un traguardo fondamentale conseguendo il diploma di licenza media. Un risultato straordinario, reso possibile dal lavoro di tutta la comunità educante e dalle lezioni della docente di alfabetizzazione interna, la dottoressa Viviana Consoli, che hanno guidato e sostenuto i giovani in un percorso scolastico intenso e sfidante, culminato nel superamento delle prove scritte e orali.
A dare voce all'emozione del gruppo è Mostafa, un ragazzo arabo, che racconta così l'esperienza:

"Sono arrivato al SAI di Gela solo a Settembre. All'inizio è stato tutto davvero pesante e difficile, perché ho dovuto imparare una lingua completamente nuova da zero e in pochissimi mesi. Eppure, con tanto studio, sono riuscito non solo a conseguire la certificazione linguistica A2, ma anche la licenza media.
Affrontare le prove scritte e poi l'esame orale ha richiesto un impegno enorme. Io ho voluto portare una tesina incentrata sul tema del viaggio e della migrazione: è stato un modo per dare valore alla nostra storia durante l'esame.
Con tanta costanza siamo riusciti a superare ogni ostacolo e a sostenere gli esami. La gioia più grande è arrivata dopo, quando in struttura abbiamo celebrato questo importante traguardo: tutti gli operatori si sono uniti a noi per una bellissima festa con pizze e una grande torta. È stato il modo perfetto per festeggiare il nostro lavoro e la fatica di questi mesi, facendoci sentire parte di una vera comunità."

 الماضي فقط. وبما أنني عربي، كان الأمر في البداية مرهقاً وصعباً للغاية، لأنني اضطررتُ لتعلّم لغة جديدة تماماً من الصفر وفي أشهر قليلة جداً. ومع ذلك، وبفضل الكثير من الدراسة، لم أنجح فقط في الحصول على شهادة اللغة (A2)، بل نلتُ أيضاً شهادة المرحلة الإعدادية

لقد تطلّب خوض الامتحانات التحريرية ثم الامتحان الشفهي جهداً هائلاً. وقد اخترتُ تقديم أطروحة (tesina) تتمحور حول موضوع السفر والهجرة؛ فقد كانت هذه الطريقة لِإعطاء قيمة لقصتنا وتاريخنا خلال الامتحان.

وبفضل الكثير من المثابرة، تمكنتُ من التغلب على كل عقبة واجتياز الامتحانات. أمّا الفرحة الأكبر فقد جاءت بعد ذلك، عندما احتفلنا بهذا الإنجاز الهام داخل السكن: حيث شاركنا جميع المشرفين والعاملين بهجة هذه المناسبة في حفلة رائعة مليئة بالبيتزا وكعكة كبيرة. لقد كانت الطريقة المثالية للاحتفال بعملنا وجهدنا طوال هذه الأشهر، وجعلتنا نشعر بأننا جزء من عائلة ومجتمع حقيقي.