SAI "Mirabella Ordinari". Per Hallowen le beneficiare realizzano la tradizione "zucca"
- di Redazione Il Solidale
- 2 nov 2026
- Migrantes 2.0
(Pamela Lanza) MIRABELLA IMBACCARI. In occasione del 31 ottobre, per la notte di Halloween, presso il progetto SAI "Mirabella Ordinari", coordinato dalla dottoressa Alessia Patti, si è voluto realizzare un laboratorio di incisione per la creazione della figura tradizionale di Jack’-o- Lantern .
Una ricorrenza proveniente dall’altro lato del mondo , festeggiato soprattutto negli stati uniti d’America ma con antiche origini Irlandesi e legata al culto di Samhain, il capodanno celtico.
Il termine Halloween deriva dal termine irlandese Hallow E’en tradotto “Vigilia di tutti i santi” che la collega in qualche modo alla tradizione italiana della festa di Ognissanti . La ricorrenza di Halloween si differenzia molto dalle tradizioni culturali italiane legate alla festività di ognissanti e alla commemorazione dei defunti , in America si usa travestirsi da figure spaventose che ricordano le anime dannate che non trovano riposo e che escono per vagare sulla terra , allo stesso modo
Abbiamo procurato una zucca adatta allo scopo ed utilizzando gli strumenti per le incisioni xilografiche abbiamo fatto lavorare le beneficiarie a questo progetto , le beneficiarie hanno mostrato una buona perizia tecnica ed una predisposizione al lavoro manuale.
Gift : “ è la prima volta che mi capita di poter disegnare una zucca e poter realizzare una cosa così divertente, abbiamo messo al centro della lanterna una candela che abbiamo acceso. Abbiamo intenzione di conservare la zucca finchè non si rovina, è veramente molto carina da vedere”
“This is the first time I’ve had the chance to draw on a pumpkin and create something so fun; we placed a candle inside the lantern and lit it. We plan to keep the pumpkin until it starts to spoil—it’s really lovely to look at.”
Articoli correlati
SAI “MSNA” di Gela: beneficiari aderiscono all’aquilonata per celebrare il valore della cura, nella Giornata nazionale delle Cure palliative
Motta d'Affermo. SAI "Tusa Ordinari" all’inaugurazione del “Monumento dedicato ai caduti di Nassiriya”. Lo racconta Shirin