Il matrimonio nella mia città - زما په ښار Ú©Û Ø¯ واده
- di Redazione Il Solidale
- 18 feb 2017
- Migrantes 2.0
La mia città si chiama Parachinar Kurram Agency, si trova in Pakistan al confine con l'Afghanistan.
Prima che arrivassero i Talebani il mio paese era molto bello.
Nella mia città, un ragazzo per sposarsi deve trovare una ragazza che abbia determinate caratteristiche: che non fuma, che non beve alcool e che non si droga.
Quando la trova, il ragazzo deve andare a casa della donna per dire ai genitori che gli piace la propria figlia. Successivamente andranno i familiari del ragazzo a constatare che la ragazza sia veramente buona.
Se ai familiari piace, si decide la data del matrimonio che sarà celebrato un anno dopo.
Alla futura sposa verranno regalati, da parte del marito, dei gioielli: l'anello, la collana, tanti bracciali, gli orecchini da mettere nelle orecchie e quelli da mettere nel naso. La donna dovrà indossare questi gioielli il giorno del matrimonio. Il padre della sposa, invece, regalerà allo sposo soltanto i vestiti per il matrimonio.
Alla funzione partecipano tanti invitati e tutto il giorno si mangia: carne (pecora, mucca), riso con salsa e patate, frutta e si bevono tante bibite gassate.
Tutti, per mangiare, si siedono per terra sopra dei tappeti. Ci sono anche dei cuscini ma solo per gli uomini.
Solo la donna-sposa siede su una poltrona. Lei indossa un vestito rosa, lungo ed è tutta coperta, non si vedono le mani, né i piedi, anche gli occhi non si vedono perché coperti con un velo rosa.
Il giorno del matrimonio, nella stanza dei festeggiamenti, c'è una grande cesta dove gli invitati, prima quelli dello sposo e poi quelli della sposa, mettono i soldi come regalo.
Questa cesta verrà poi presa dai genitori della sposa, e dopo quaranta giorni, con i soldi compreranno un regalo agli sposi.
Alla fine del matrimonio, gli invitati dello sposo per chiudere i festeggiamenti, alzano i fucili all'aria e iniziano a sparare.
La notte i due sposi si mettono a pregare per ringraziare Dio. Pregano in ginocchio, davanti si mette l'uomo e dietro la donna.
_______________________________________
زما ښار پاړه Ú©ÙˆØ±Ù…Û Ø§Ø¯Ø§Ø±Û Ù¾Ù‡ نامه، په پاکستان Ú©Û Ø¯Ø§ د Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† په Ø³Ø±ØØ¯ Ú©Û Ø¯ÛŒ.
د طالبانو له راتګ څخه Ù…Ø®Ú©Û Ø¯ خپل Ù‡Ûواد Ú‰ÛØ± ÚšÙ‡ Ùˆ.
زما په ښار Ú©Û ÙŠÙˆ هلک د واده بايد د يوه ÚšÙ‡ Ù†Ø¬Ù„Û Ù†Ù‡ سګرټ، نه شراب نه Ú…ÚšÙŠ پيدا او د نشه يي توکو نه اخلي.
کله وموندل شول، د هلک لري Ú†Û ÚšÚÛ ØªÙ‡ د کور ته ولاړ شي، د هغه د مور او پلار ته ووايي Ú†Û Ù‡ØºÙ‡ د Ù†Ø¬Ù„Û Ø®ÙˆÚšÙˆÙŠ. دوی د هلک د Ú©ÙˆØ±Ù†Û ÙˆØ±ÙˆØ³ØªÙ‡ ÚÙŠ Ú…Ùˆ وګوری Ú†ÛŒ د Ù†Ø¬Ù„Û Ù¾Ù‡ رښتيا هم ÚšÙ‡ دی.
Ú©Ù‡ د Ú©ÙˆØ±Ù†Û Ø¯ غړو په شان، تاسو پریکړه یو کال وروسته د واده Ù†Ûټه ته ولمانÚÙ„ شي. د Ù†Ø§ÙˆÛ Ø¨Ù‡ د Ú«Ø§Ú¼Û Ø¯ خاوند له خوا ورکړل شي: د ØÙ„قوي، د غاړه Ú©ÛØŒ Ú…Ùˆ امیل، ØºÙˆÚ–ÙˆØ§Ù„Û ØªÙ‡ په خپل غوږونه Ú©Ú“ÙŠ او هغه کسان Ú†Û Ù¾Ù‡ پوزه شي. هغه به تاسو باید د خپل واده په ÙˆØ±Ú Ø¯ دغو کړيو واغوندي. د Ù†Ø§ÙˆÛ Ù¾Ù„Ø§Ø±ØŒ Ú©Ù‡ Ú…Ù‡ هم، به د زوم ÙŠÙˆØ§Ø²Û Ø¯ واده لپاره د جامو ورکړي.
غوښه (پسونو، غوا)ØŒ وريجو سره ترکیبی او کچالو، Ù…ÙŠÙˆÛ Ø§Ùˆ دومره نرم څښاک Ú…ÚšÙŠ: د واده په ÙˆØ±Ú Ø²ÛŒØ§Øª شمیر میلمنو او ټول ÙˆØ±Ú ØªØ§Ø³Ùˆ ته د خوړلو بوخت دي.
هر Ú…ÙˆÚ©ØŒ د خوراک، د د ØºØ§Ù„Û Ù¾ÙˆØ±ØªÙ‡ پوړ ناست دي. هم د بالښتونو شته، خو ÙŠÙˆØ§Ø²Û Ø¯ نارينه ګانو.
ÙŠÙˆØ§Ø²Û Ø¯ Ù†Ø§ÙˆÛ ÚšÚÙ‡ په یوه Ú©Ø±Ø³Û Ù†Ø§Ø³Øª. هغه يوه ګلابي Ø¬Ø§Ù…Û Ø§ØºÙˆØ³ØªÛ Ø§ÙˆÚ–Ø¯ او او دا د پوښښ Ù„Ø§Ù†Ø¯Û Ø¯ ټولو، تاسو خپل لاسونه نه ګوري، او نه په پښو، ØØªÛŒ د سترګو نه دي ليدلي، ÚÚ©Ù‡ د يو ګلابي ØØ¬Ø§Ø¨ تر پوښښ لاندÛ.
د واده په ÙˆØ±ÚØŒ د جشن په خونه Ú©Û Ø´ØªÙˆÙ† لري یو لوی Ù¼ÙˆÚ©Ø±Û Ú†Û Ø¯ میلمنو، Ù…Ø®Ú©Û Ø¯ زوم د هغو او
Javid (Sprar Raddusa)
Articoli correlati
SAI “MSNA” di Gela: beneficiari aderiscono all’aquilonata per celebrare il valore della cura, nella Giornata nazionale delle Cure palliative
Motta d'Affermo. SAI "Tusa Ordinari" all’inaugurazione del “Monumento dedicato ai caduti di Nassiriya”. Lo racconta Shirin