Dal Bangladesh "in cerca di un futuro migliore". Articolo di Eicne, Mohasion e Anowar del SAI “Raddusa MSNA"
- di Redazione Il Solidale
- 3 dic 2021
- Migrantes 2.0
Nell'ambito delle normali attività scolastiche finalizzate ad agevolare l’apprendimento linguistico che vede come fruitori i migranti beneficiari ospiti del centro di accoglienza SAI progetto “RADDUSA MSNA" di Raddusa -coordinato dalla dottoressa Nunziella Lingenti e gestito dalle cooperative sociali “Opera Prossima” e “San Francesco”- è stato redatto un articolo da tre giovani del Bangladesh: Eicne (19 anni), Mohasion (18 anni) e Anowar (18 anni). A seguirli nell'apprendimento dell'italiano è l’insegnante di Alfabetizzazione di Lingua italiana, Cristina Pagana.
Siamo tre ragazzi bengalesi, ci chiamiamo Eicne, Mohasin e Anowar. Siamo arrivati a Raddusa circa due anni fa. Noi non ci conoscevamo, ma quando, per la prima volta, abbiamo parlato ci siamo resi conto che la nostra storia era molto simile. Tutti e tre abbiamo lasciato il Bangladesh per cercare un lavoro e aiutare le nostre famiglie che vivevano nella povertà.
Dopo un lungo viaggio, siamo arrivati in Libia. Qui lavoravamo come imbianchini o muratori, ma il nostro capo non ci pagava e ci dava soltanto un po’ di pane. Lavoravamo tutto il giorno e ci andavamo con una macchina con a bordo venti ragazzini bengalesi.
Ciò che ci ha colpito della Libia è che tutti gli uomini avevano armi e capitava di vedere, per le strade, bambini con le pistole. Noi avevamo paura a chiedere ai nostri capi i soldi del nostro lavoro e, quando abbiamo avuto l’opportunità, siamo partiti per l’Italia. Abbiamo utilizzato una piccola barca partita da Misrata. C’erano tantissime persone: giovani come noi, ma anche intere famiglie con bambini piccoli. Il viaggio è stato difficile. Gli italiani ci hanno aiutato. A Lampedusa, infatti, i militari ci hanno dato acqua, cibo, vestiti e ci hanno detto di non avere paura.
Quando ci hanno trasferiti a Raddusa, noi non conoscevamo questo paesino. Ci siamo chiesti dov’eravamo e, il primo periodo, non uscivamo di casa. Raddusa è un paese molto piccolo, ma tranquillo. Adesso, conosciamo molte persone che ci fanno sentire a casa.
Tutti e tre, vorremmo trovare lavoro in una città più grande.
Non abbiamo grandissimi sogni: ci basterebbe trovare un lavoro per vivere onestamente in Italia e aiutare la nostra famiglia in Bangladesh. In futuro, ci piacerebbe ritornare nel nostro paese e creare una famiglia.
Eicne (19 anni), Mohasion (18 anni) e Anowar (18 anni) del centro SAI progetto“Raddusa MSNA”
আমরাতিনবাঙালিছেলে, আমাদেরনামà¦à¦•নে, মহসিনআরআনোয়ার।আমরাপà§à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦¦à§à¦‡à¦¬à¦›à¦°à¦†à¦—েরাদà§à¦¦à§à¦¸à¦¾à¦¯à¦¼à¦à¦¸à§‡à¦›à¦¿à¥¤à¦†à¦®à¦°à¦¾à¦à¦•েঅপরকেচিনতামনা, কিনà§à¦¤à§à¦¯à¦–নআমরাপà§à¦°à¦¥à¦®à¦•থাবলেছিলাম, আমরাবà§à¦à¦¤à§‡à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦›à¦¿à¦²à¦¾à¦®à¦¯à§‡à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦—লà§à¦ªà¦Ÿà¦¿à¦–à§à¦¬à¦®à¦¿à¦²à¦›à¦¿à¦²à¥¤à¦†à¦®à¦°à¦¾à¦¤à¦¿à¦¨à¦œà¦¨à¦‡à¦•াজখà§à¦à¦œà¦¤à§‡à¦à¦¬à¦‚দারিদà§à¦°à§‡à¦¥à¦¾à¦•াআমাদেরপরিবারকেসাহাযà§à¦¯à¦•রারজনà§à¦¯à¦¬à¦¾à¦‚লাদেশছেড়েছিলাম।
দীরà§à¦˜à¦à§à¦°à¦®à¦£à§‡à¦°à¦ªà¦°à¦†à¦®à¦°à¦¾à¦²à¦¿à¦¬à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¯à¦¼à¦ªà§Œà¦à¦›à¦¾à¦²à¦¾à¦®à¥¤à¦à¦–ানেআমরাচিতà§à¦°à¦¶à¦¿à¦²à§à¦ªà§€à¦¬à¦¾à¦‡à¦Ÿà¦à¦¾à¦Ÿà¦¾à¦°à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§‡à¦•াজকরেছি, কিনà§à¦¤à§à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦¬à¦¸à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦¬à§‡à¦¤à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¨à¦¿à¦à¦¬à¦‚শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦°à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦¸à¦¾à¦®à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦°à§à¦Ÿà¦¿à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à§‡à¦›à§‡à¦¨à¥¤à¦†à¦®à¦°à¦¾à¦¸à¦¾à¦°à¦¾à¦¦à¦¿à¦¨à¦•াজকরেছিà¦à¦¬à¦‚বিশজনবাঙালিছেলেমেয়েকেনিয়েà¦à¦•টিগাড়িতেচড়েছি।
লিবিয়াসমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦¯à¦¾à¦†à¦˜à¦¾à¦¤à¦•রেছিলতাহলযেসমসà§à¦¤à¦ªà§à¦°à§à¦·à§‡à¦°à¦•াছেবনà§à¦¦à§à¦•ছিলà¦à¦¬à¦‚আমরারাসà§à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼à¦¬à¦¨à§à¦¦à§à¦•নিয়েশিশà§à¦¦à§‡à¦°à¦¦à§‡à¦–তেপেয়েছি।আমরাআমাদেরকাজেরজনà§à¦¯à¦†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦¬à¦¸à¦¦à§‡à¦°à¦•াছেটাকাচাইতেà¦à¦¯à¦¼à¦ªà§‡à¦¤à¦¾à¦®à¦à¦¬à¦‚সà§à¦¯à§‹à¦—পেলেইআমরাইতালিচলেযাই।আমরাà¦à¦•টিছোটনৌকাবà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦•রেছিযেটিমিসরাতাছেড়েগেছে।সেখানেঅনেকলোকছিল: আমাদেরমতোযà§à¦¬à¦•, কিনà§à¦¤à§à¦›à§‹à¦Ÿà¦¬à¦¾à¦šà§à¦šà¦¾à¦¦à§‡à¦°à¦¸à¦¾à¦¥à§‡à¦ªà§à¦°à§‹à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦¾à¦°à¦“।যাতà§à¦°à¦¾à¦•ঠিনছিল।ইতালীয়রাআমাদেরসাহাযà§à¦¯à¦•রেছিল।আসলে, লà§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦ªà§‡à¦¡à§à¦¸à¦¾à¦¯à¦¼, সামরিকবাহিনীআমাদেরজল, খাবার, জামাকাপড়দিয়েছিলà¦à¦¬à¦‚à¦à¦¯à¦¼à¦¨à¦¾à¦•রতেবলেছিল।
যখনতারাআমাদেররাদà§à¦¦à§à¦¸à¦¾à¦¯à¦¼à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§‡à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼, তখনআমরাà¦à¦‡à¦—à§à¦°à¦¾à¦®à¦Ÿà¦¿à¦•েচিনতামনা।আমরানিজেদেরকেজিজà§à¦žà¦¾à¦¸à¦¾à¦•রলামআমরাকোথায়ছিলামà¦à¦¬à¦‚, পà§à¦°à¦¥à¦®à¦¸à¦®à¦¯à¦¼à§‡, আমরাবাড়িছেড়েযাইনি।রাদà§à¦¦à§à¦¸à¦¾à¦–à§à¦¬à¦›à§‹à¦Ÿà¦•িনà§à¦¤à§à¦¶à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¶à¦¹à¦°à¥¤à¦à¦–ন, আমরাà¦à¦®à¦¨à¦…নেকলোককেচিনিযারাআমাদেরবাড়িতেঅনà§à¦à¦¬à¦•রে।
আমরাতিনজনইà¦à¦•টিবড়শহরেকাজখà§à¦à¦œà¦¤à§‡à¦šà¦¾à¦‡à¥¤
আমাদেরবড়সà§à¦¬à¦ªà§à¦¨à¦¨à§‡à¦‡: ইতালিতেসততারসাথেবসবাসকরতেà¦à¦¬à¦‚বাংলাদেশেআমাদেরপরিবারকেসাহাযà§à¦¯à¦•রারজনà§à¦¯à¦à¦•টিচাকরিখà§à¦à¦œà§‡à¦ªà¦¾à¦“য়াইযথেষà§à¦Ÿà¥¤à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§‡, আমরাআমাদেরদেশেফিরেà¦à¦•টিপরিবারশà§à¦°à§à¦•রতেচাই।
Articoli correlati
SAI “MSNA” di Gela: beneficiari aderiscono all’aquilonata per celebrare il valore della cura, nella Giornata nazionale delle Cure palliative
Motta d'Affermo. SAI "Tusa Ordinari" all’inaugurazione del “Monumento dedicato ai caduti di Nassiriya”. Lo racconta Shirin